企业文化

荷花送香气竹露滴清响

（唐 · 孟浩然）

首页

不停“追梦”的脚步

发布时间：

2014-04-02

　　不停“追梦”的脚步

　　——记集团三分公司商务经理张文杰

　　众所周知，集团三分公司专注外企高端市场机电安装工程，其麾下人才济济，英才辈出，而商务部经理张文杰，则是其中的佼佼者之一。他进入公司八年，从担任项目现场英文翻译起步，到学做标书，学进度计划管理，学项目管理，学商务谈判，通过自身不懈努力和追求，在英语翻译、投标管理、商务经营等多个岗位华丽转型，在建安道路上不断成才，奏出了一曲新时代启安人的“追梦”交响乐。

　　2005年，三分公司大力进军外企安装领域。随着项目频频中标和施工队伍相继进场，三分公司团队与各国“老外”打交道的频率骤高，但随之也出现了专业英语翻译紧缺的状况。此时，拥有华东师范大学英语和上海对外贸易学院国际经贸双专业本科文凭的张文杰，走进了三公司经营者的视眼。

　　初来乍到的小张，一开始只是负责标书、图纸的书面翻译，以及施工现场、商务谈判时的口译工作。但慢慢地，爱学习，爱钻研，做事力求尽善尽美的张文杰，不再满足于单纯的文对文、口对口的“传声筒”工作。他认为，纯英语翻译，对他这个专八级水平的科班当然不在话下，但自己既然转型到工程建设领域，那怎么在公司领导与业主、管理公司、外国专家进行招标答疑、澄清、谈判时，自己如何从专业安装的角度，从机电技术的层面，而能将原话译得更准确、更专业，或是将领导在表达时未能讲透、未能说清的地方，自己在译给“老外”时，能进行适当补充和有效补救，他一下子有了使命感和紧迫感，也有了努力的方向。于是，他拿起了厚厚的专业书本，挑灯研读;他不耻下问，就投标文件的具体细节，虚心请教老技工、老师傅、老前辈;他立志做个有心人，好问为什么，每到一个工地，每跟领导出去一趟，在做好本职以外，总又学到不少有关施工、经营、管理等方面的专业知识……通过长期的学习、积累，渐渐地，他本专业以外的知识和能力得到不断拓展，也被公司领导所赏识和器重，开始了岗位转型和跨领域发展，在市场经营和招投标方面独当一面。2013年，由他领导的商务团队，为公司成功中标玫琳凯(杭州)扩建和汉高龙(上海)二期两个总承包大项目，立下了汗马功劳。

　　“忙忙碌碌的办公室里，他废寝忘食，好像上足发条的小闹钟……”，集团公司对他的颁奖词，形容得恰如其分。做工程项目，尤其是外企领域招投标工作，紧张、忙碌，像钟表一样的快节奏是必然的。曾记得2008年，在夺取天津诺和诺德这个超7000万元体量外企医药行业安装大项目时，张文杰跟随三分公司总经理尹伟标先后13次奔赴天津，从资格预审、投标答疑，到最后几轮的商务谈判……整个过程，艰辛而漫长。白天，他们与业主、外国专家、管理公司周旋、斗智，接受他们一轮接一轮的挑剔面试，一个接一个的刁钻提问;晚上，张文杰和团队成员蜷伏在赶回上海的火车上，就白天所遇到的问题，对投标图纸和文件再研读，再推敲，再完善，又是一路绞尽脑汁，一夜无眠。而一回到上海办公室，张文杰又立马为下一次的“赴津”上足了发条，作缜密、扎实的准备……当诺和诺德项目成功中标的喜讯终于传来的时候，张文杰如释重负，同时又感慨万千，他说，虽然这4个月对我来说是煎熬，是炼狱，但我接受了商场如战场的洗礼，学到了知识，增长了见识，从中也感悟了很多。

　　由于长期以来的努力工作和突出表现，2013年，张文杰被三分公司委以商务部经理重要一职，同年，他又完成了山东大学土木工程专业所有课程，当年年底，他又被评选为集团公司“年度最美启安人”。整个2013，张文杰“多喜临门”，而这个“多料”专才，不陶醉于现有的成绩，他又有了新的奋斗目标。为将自己的专业构成更加丰富和完整，为将自己的建筑征程，追梦之旅，走得更加从容、坚实，他正作认真的准备，向国家一级注册建造师的目标——冲刺!(王福荣)

启安建设

接过 “老油安队”的接力棒

方寸之中赏“清明”

推荐新闻

2025-09-30

开展节前专项检查筑牢双节安全防线

9月底，集团安全设备部先后赶赴南通、苏州、南京等区域开展大型机械暨节前安全专项检查，重点排查塔吊、施工升降机、吊篮、物料提升机、卸料平台、脚手架等内容，及时发现多类安全隐患。安全总监张岳要求各项目针对排查出的安全隐患明确责任人和整改时限，所属区域及分公司需全程监督整改执行，跟踪整改进度与质量，确保节前所有隐患整改到位，坚决杜绝安全事故发生，守护良好的安全生产环境。

2025-09-29

决胜“首批并网”倒计时——山阳光伏发电项目攻坚冲刺侧记

9月26日，扬州宝应山阳镇的初秋已略点凉意。该镇沿湖村700亩的连片水塘上，初具规模的光伏阵列泛着幽蓝色的光芒，与以往不同的是，工地上的喧嚣正逐渐被一种有条不紊的紧张所取代。距离 “10月30日首批光伏方阵并网”的关键节点仅剩30多天，集团首个光伏柔性支架渔光互补项目的建设现场已然进入最后的冲刺读秒阶段。

2025-09-28

宝应县广洋湖镇现代渔业光伏融合示范项目签约仪式在启安大厦顺利举行

9月26日，集团公司联合中国电建新能源股份有限公司华东分公司与宝应县广洋湖人民政府、镇江江之源渔业科技有限公司就《宝应县广洋湖镇现代渔业光伏融合示范项目》会谈及项目签约仪式在启安大厦顺利举行。

2025-09-28

集团团委举办《四季乐韵——中外古典名曲品鉴》专题讲座

9月27日，集团团委借助“启安云课堂”平台，成功举办《四季乐韵——中外古典名曲品鉴》专题讲座。本次活动特邀江苏省作家协会会员、南通市宣传文化系统“四个一批”人才——木火老师担任主讲，吸引了线上线下近200名青年同志参与。

2025-09-27

铭记历史守初心砥砺奋进担使命 ——江苏启安工会组织观看《731》纪录片活动

在国庆节即将到来之际，为深化爱国主义教育、传承红色基因，江苏启安工会于9月26日组织全体职工集中观看历史纪录片《731》。

2025-09-25

集团公司与南通开放大学举办深层合作交流会

9月25日，集团与南通开放大学深层合作交流会在启安大厦二楼接待室举行。南通开放大学校长金卫东一行六人，集团总经理张健、总经济师樊红燕、总工程师吴东辉、金润负责人蔡艇及有关部门负责人参加。